FANDOM


Na Noite à Vagar (Comme un chat dans la nuit na França, Cat in the Night nos EUA) é uma música reproduzida no episódio "O Natal de Ladybug" da série série.

É cantada por Adrien quando seu pai não passa seu natal com ele.

Original

Natal em Paris
Felicidade no ar!
E eu sem ninguém para abraçar...
Famílias reunidas para comemorar
Para Cat Noar só resta pular

Sem nenhum sorriso ou comemoração
Sou um gato na noite à vagar
Pulando no alto, perdido no asfalto
Sou um gato na noite à voar
Sou um gato na noite à vagar

E se você não liga
Se eu sorrir ou chorar
Se sou apenas um gato à vagar!

Então seu lindo Natal
Vai chegar ao final!
A vingança do gato virá
A vingança do gato virá!
Ca-ta-clismo!

Tradução

É Natal em Paris, tudo é alegre e brilhante
mas estou sozinho esta noite
as famílias estão juntas com seus dons ao lado deles
somente Cat Noir está sozinho esta noite

Não há nenhum calor para mim, nenhuma ternura para mim
estou sozinho como um gato na noite
eu sou um gatinho só triste, ninguém vai ter pena
Cat Noir está sozinho esta noite x2

Se não se importa comigo se me perco ou sou achado
se eu sou apenas um gato na noite
seu símbolo de alegria eu queimarei
eu sou o gato vingativo da noite x2

Ca-ta-clismo!

Cat Noir
La ville s'illumine
Oui, c'est Noël à Paris
Mais moi j'suis tout seul dans la nuit

Retrouvailles en famille
Et cadeaux qui scintillent
À Chat Noir qui est tout seul ce soir

Je rêve de chaleur de tendresse, moi aussi
Mais j'reste seul comme un chat dans la nuit

Je suis un pauvre minet
Pourquoi personne n'a pitié ?
Chat Noir se sent si seul ce soir X2

Si j'm'égare, si j'me perds
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Après tout, j'suis qu'un chat dans la nuit

Votre sapin m'désespère
J'vais l'réduire en poussière
Je suis le chat vengeur de la nuit X2

CATACLYSME!

Cat Noir
It's Christmas in Paris, all is cheery and bright
But I'm all alone tonight
Families are together with their gifts by their side
Only Cat Noir's alone tonight

There's no warmth for me, no tenderness for me
I'm alone like a cat in the night
I'm a sad lonely kitty, won't anyone take pity
Cat Noir is alone tonight
Cat Noir is alone tonight

No cares about me if I'm lost or I'm found
And I'm just a cat in the night
I'll take your symbol of joy and burn it to the ground
I'm the vengeful cat of the night
I'm the vengeful cat of the night

Ca-ta-cly-sm!

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória