 Reservado Este artigo foi reservado pelo Bruno e está sendo editado por ele. Caso for editar esta página, tenha a autorização dele.
|
| Este artigo é sobre o episódio. Você pode estar procurando por o personagem. |
| “ | Então vamos dar as boas vindas às nossas finalistas! Na minha direita, Aurora Boreal, e na minha esquerda, Mirella Tagarela! Quem será a vencedora sortuda? | ” |
—Alec Cataldi, "Tormenta" | ||
Tormenta é o primeiro episódio da 1ª Temporada de Miraculous: As Aventuras de Ladybug. No Brasil, ele estreou no dia 7 de março de 2016.
Sinopse
Depois de perder uma competição para se tornar a garota do tempo no canal KIDZ+, Aurora é akumatizada e se transforma na supervilã Tormenta.
Enredo
O episódio começa com o final do concurso de televisão da KIDZ+ para encontrar uma nova garota do tempo. Está tudo abaixo de duas competidoras: Aurora Boreal e Mirella Tagarela. A votação é feita pelos telespectadores em casa.
Enquanto a concorrência está no ar em uma televisão na casa de Marinette, Manon, a quem Marinette é babá, pega o celular da Marinette e pode votar em Mirella. Marinette corre atrás de Manon pela casa tentando recuperar seu celular e seu chapéu. Quando ela recupera uma, perde a outra. Tikki oferece palavras de encorajamento à Marinette e a campainha toca, revelando Alya.
Alya diz que Adrien está nas proximidades do parque para uma sessão de fotos. Isso faz com que Marinette fique animada, mas Manon aparece, impedindo sua fofoca sobre Adrien. Alya se oferece para cuidar de Manon enquanto Marinette vai ao parque para assistir Adrien, mas Marinette declina, afirmando que Manon é sua responsabilidade. Manon foge, agarrando panelas, frigideiras, e fazendo barulho. Alya ajuda Marinette acalmar Manon; ela tem experiência com crianças mais jovens devido a suas irmãs mais novas. Manon fica curiosa para saber quem Alya é, e Alya responde dizendo que ela é um unicórnio mítico do mundo das fadas disfarçado de garota humana. Alya pega Manon, balançando-a no ar, antes de colocá-la sobre os ombros de Marinette. Juntos, as três vão para o parque.
De volta ao estúdio do KIDZ+, de acordo com os votos, Mirella ganhou por um deslizamento de terra com 82% dos votos. Aurora, devastada, corre para fora do palco. Hawk Moth, em seu covil, sente a raiva de Aurora e envia um akuma até ela.
O akuma encontra Aurora em um elevador, encaixando-se em seu guarda-sol. Hawk Moth propõe transformar Aurora na melhor garota do tempo que mundo já viu, contanto que ela pegue o Miraculous da Joaninha e o do Gato. Aurora concorda. Do elevador emerge a supervilã, Tormenta.
Alya, Marinette, e Manon se escondem em torno de uma árvore, observando a sessão de fotos de Adrien.
Alya pergunta o que Marinette vai fazer, e isso leva a Marinette à uma fantasia de seu futuro com Adrien. Seria, incluindo três crianças, um possível cão possível, seguido de um gato e definitivamente um hamster. Alya a acalma, e elas tentam caminhar "casualmente" passando a sessão de fotos. Alya aponta que Adrien não pode vê-las. Quando Marinette (que estava caminhando estranhamente) tenta virar-se e começar de novo, mas ele as vê. Adrien acena, fazendo Marinette acenar em troca com uma grande empolgação e um grande sorriso no rosto.
Em posse do troféu, Mireille entra em um elevador para descer. Antes que ela possa chegar ao seu andar destinado, Tormenta aparece. Ela prende Mirella no elevador com uma barreira de gelo semi-dentro e fora do elevador, a impedindo de sair ou descer. Tormenta então foge.
O episódio volta para a sessão de foto de Adrien, as meninas paradas ao lado, assistindo. Para encorajar Adrien, o fotógrafo faz Adrien imaginar sua mãe com uma tigela de espaguete e fazendo várias coisas com a referida tigela (ou seja, deixando cair). Marinette não consegue parar de sorrir, sua boca se abre depois que Alya se aproxima e a fecha. Manon estava entediada, até avistar um homem com balões da Mirella. Manon implora a Marinette para comprar um balão, tendo que gritar com ela para tirá-la de sua fantasia. Isso faz com que a sessão de fotos pare e todos olhem para a Marinette. Alya oferece para levar Manon para pegar um balão, mas com Manon agarrada à perna de Marinette, Marinette sai, Alya fica e a sessão de fotos volta ao normal.
Tormenta vai para o lado de fora do estúdio KIDZ + para uma multidão cantando o nome de Mirella. Com raiva de que eles continuem a torcer por Mirella, Tormenta desencadeia uma tempestade de vento nas pessoas, soprando-as e as grades de metal. Tormenta, em seguida, se retira para o céu.
De volta ao parque, Marinette paga pelo balão de Mirella, entregando-o a Manon. Manon agarra a mão de Marinette e corre para o carrossel. Ela persuadia Marinette para ficar com ela quando Alya chega, informando Marinette de que Adrien precisa de uma parceira (ele parece muito letárgico pelo gosto do fotógrafo). Marinette protesta, afirmando que ela tem que ficar com Manon, mas Alya insiste, levando Manon e pulando no unicórnio no carrossel. Alya distrai Manon, permitindo que Marinette fique com Adrien.
No céu, o voo de Tormenta é interrompido por um balão perdido de Mirella. Ela olha para baixo, localiza o fornecedor dos balões no parque entregando outro para uma criança. Tormenta faz a sua presença conhecida através do envio de uma outra tempestade de vento, soprando as pessoas. Ela então envolve o carrossel em uma cúpula de gelo espesso, cobrindo o carrossel por inteiro. Manon e Alya ficam presas dentro. Marinette foge, se esconde atrás de um banco do parque. Ela traz à tona Tikki e se transforma em Ladybug.
Tormenta pousa no parque, estourando os balões de Mirella com raios do seu guarda-sol. Adrien vê isso e corre para encontrar Plagg. Adrien tira um pedaço de Camembert, e o kwami voa para ele. Sem perder tempo, Adrien transforma-se em Cat Noir.
Ladybug corre para o carrossel, determinada a libertar Manon e Alya. Tomando seu ioiô, ela envolve-o por três vezes ao redor do gelo e puxa, mas não consegue fazer nada, o ioiô vem livre, batendo Ladybug de volta na cabeça, a derrubando no chão. Levantando-se, ela corre para Manon e Alya, garantindo-lhes que ela vai libertá-las. Ladybug acidentalmente chama Manon pelo nome. Ela encobre seu deslize dizendo que Marinette a encontrou e disse a ela sobre Manon. Alya acena para a super-heroina, puxando Manon uma distância, a distraindo-a, e Ladybug foge para encontrar Tormenta.
— Tormenta não está longe. Cat Noir a para-la quando ela está deixando o parque, jogando alguns jogos de palavras para ela enquanto ele avisa a ela para parar. Irritada, ela envia uma rajada de vento o seu caminho, soprando-o fora da cerca do parque, ao longo de vários edifícios, e em quatro carros. Ladybug o encontra-soprado na estrada e oferece-lhe a mão.
Ele pega a mão, ficando em pé e beijando-lhe a mão de Lafybug. Ela empurra o rosto, lembrando-lhe que eles não têm tempo para seus jogos.
Tormenta flutua sobre eles, interrompendo-os. Ela aponta a sombrinha para o céu, causando nuvens para aparecer sobre Paris. Começa a trovoar e a chover, visando Cat Noir, mas Ladybug corre para ele, batendo-los tanto para o lado. Eles rolam, e Cat Noir acaba terminando no topo de Ladybug. Cat Noir sorri maliciosamente para Ladybug, porque ele conseguiu beijá-la quando pararam. Ladybug não acha divertido, virando a cabeça de Cat Noir para lembrá-lo do problema em questão. Cat Noir vai direção Tormenta, mas Tormenta congela a estrada, tornando-a lisa. Enviando mais uma rajada para Cat Noir, ele é jogado para trás.
Cat Noir permanece apenas na rua devido a Ladybug, que pensou rápido e envolveu seu iô-iô em torno de um poste e pegou a cauda de gato Noir.
Quando o vento para, os heróis caem. Cat Noir salta para trás a seus pés, pronto para perseguir Tormenta, mas Ladybug o para, dizendo-lhe para pensar antes de ele pular. Ladybug em seguida, executa-se o lado de um edifício. Cat Noir segue o exemplo do lado oposto da rua. Eles pulam fora, ao mesmo tempo, as armas balançando no clima de tempestade. Ela se vira, soprando-los e muitos carros em várias ruas de distância. Os dois vão indo, evitando os carros como eles caem. De repente, um ônibus vem voando para eles.
Ladybug puxa Cat Noir perto, balançando o iô-iô rapidamente, enquanto o ônibus cai sobre eles. O iô-iô agiu como uma broca, fazendo com que os dois heróis fiquem seguros dentro do ônibus.
No parque, o clima torna-se pior. Bombeiros trabalham com eixos para cavar Manon e Alya para fora, mas o gelo se torna mais espesso, mais irregulares. É durante um dos momentos que Alya não pode distrair Manon que o gelo gemidos, mostrando o medo nas duas meninas. Tormenta interrompe seu voo para falar com Hawk Moth. Ele determina que o mundo sabe de seus poderes e que é tempo para ela manter o seu fim do negócio. Ele diz a ela seu plano.
Ladybug abre uma das janelas do ônibus e detém sobre a arma de Cat Noir. Cat Noir o alonga, permitindo Ladybug para sair e puxá-lo depois. Um outdoor digital nas proximidades liga, revelando Tormenta mudando o tempo. Ela lança toda a França no inverno eterno e começa a nevar. Cat Noir escovas sua ameaça off, afirmando que ele teria parecia bom em um maiô. No mesmo tom, joaninha responde que o bom o suficiente terno do gato. Ela sabe onde Stormy Weather é. Juntos, Cat Noir e joaninha correr para o KIDZ+ estúdio .
Quando eles chegam, Cat Noir aponta uma foto de Aurore, e os dois percebem que a sombrinha tem o akuma nele. Os dois se movem ao longo, correndo para e rebentando abrir as portas para uma área de gravação. Eles encontrá-lo vazio e aprender que a previsão do tempo foi pré-gravada. Rindo, Stormy Weather aparece na porta atrás de Joaninha e Cat Noir. Ela visa uma explosão para as luzes, tirando todas as luzes no edifício. A queda casal como ela faz isso. Rindo, Stormy Weather foge.
Enquanto isso, o gelo no parque está se tornando mais grosso, abrindo buracos no teto do carrossel. Alya implora por Ladybug se apressar. SW Fools tropeços joaninha, incapaz de encontrar seu caminho no escuro. Cat Noir agarra sua mão, capaz de ver devido a sua visão nocturna. Ele leva-a através da construção e por dois lances de escadas. Joaninha protestos, mas quando ela é atingida com um extintor de incêndio por Stormy Weather, ela permite que o gato Noir para continuar conduzindo-a. Eles acabam no telhado, Cat Noir segurando a mão de Joaninha. Stormy Weather cacareja, liberando um ciclone em torno do edifício. Joaninha move para retaliar, encontrando a mão presa. Ela olha para o gato Noir enquanto ele timidamente sorri, retirando sua mão. conjuntos tempo tempestuoso granizo sobre os heróis. Cat Noir puxa Ladybug na frente dele, levantando a batuta e girando-a em um círculo, bloqueando o gelo. Cat Noir reclama que seus braços são cólicas. SW uma toalha de banho? Joaninha usa afortunado do encanto e uma toalha de banho aparece, joaninha envolvê-lo em torno de seu braço. Usando sua visão de sorte, joaninha mancha vários tubos e um quadro de avisos. Joaninha diz Cat Noir para destruir o outdoor.
Cat Noir prepara-se usando Cataclysm . Ele, então, provoca Stormy Weather, distraindo-a enquanto ele passa a mão ao longo do outdoor. Ele desaba, o seu objectivo para Stormy Weather. Ela explode um buraco no meio e joaninha envolve sua yo-yo em torno tornozelo de Stormy Weather. Joaninha sai correndo sob tubos e contra um guindaste antes de saltar sobre um HVAC. Abrindo a toalha, joaninha sobe no ar, puxando para baixo Stormy Weather. A velocidade em que ela cai e o ângulo do guindaste de levá-la a perder o seu guarda-sol. Cat Noir pega, jogando-a joaninha, que quebra. Joaninha pega o akuma e purifica-lo, jogando a toalha para o ar e limpeza da cidade. SW Pound-lo A tempestade passa distante e que o gelo se foi. bumping punho, os dois heróis sair. Voltar no parque, Adrien eo fotógrafo estão à espera para a menina a mostrar-se. Tikki aponta isso, afirmando que Marinette merece estar nessa sessão de fotos. Ela salvou o mundo, pelo amor de Deus. Manon pontos Marinette e corre para seus braços abertos. S01 E03 Stormy Weather Manon então, fala que sabe o segredo de Marinette, que ela é amiga de Ladybug. Marinette concorda como Alya caminha. Entregando Manon até Alya, Marinette corre para o fotógrafo, pronta para a filmagem. O fotógrafo pára ela, vendo Manon. Em vez de Marinette, o resto das filmagens continua com Manon e Adrien, os dois muito feliz e muito adorável. Marinette suspira como Alya dá um tapinha nas costas.